Tito’s Deli and Taco Place is tucked in a modest storefront on Wall Street, across from Princeton Airport. It's a portal into the rich story and family recipes of the owners — the Aparicios.